Clasquin to acquire Canadian freight forwarder